Ce mercredi 26 aout a été présenté officiellement la nouvelle édition en catalan du « Correu de la Unesco » au Ministère de la Culture d’Andorre à Encamp, en présence des Ministres de la Culture d’Andorra, Sílvia Riva, et de la Generalitat de Catalunya, Mariàngela Vilallonga, et du directeur de l’Ifct – les Études Catalanes de l’Université de Perpignan –, Alà Baylac Ferrer.
Étaient également présents, entre autres autorités, les responsables de Politique linguistique d’Andorre, Joan Sans, et de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, la ministre des Affaires étrangères d’Andorre, Maria Ubach Font, et l’ambassadeur d’Espagne en Andorre. La revue de l’Unesco qui diffuse les idéaux de paix, de culture, d’éducation et de science, avait été publié en catalan de 1977 à 2001. Le catalan est actuellement une des 10 langues dans lesquelles est édité ce média des Nations Unies. Tous ont loué la coopération exemplaire et bénéfique entre les trois territoires catalanophones voisins, qui a vu le jour grâce au soutien des institutions des respectifs territoires. En Catalogne Nord, l’initiative est venue de l’Ifct, alors que presque simultanément la Commission nationale andorrane pour l’Unesco et son secrétaire général Jean-Michel Armengol faisait aussi la proposition, avec les responsables de l’Associació Unesco d’Igualada.
La publication bénéficie du soutien financier de l’Oficina pública de la llengua catalana (Oplc). Des professeurs de catalan de l’Université de Perpignan sont en charge de la relecture de la version catalane et l’APLEC, Associació per a l’ensenyament del català coordonne la diffusion de la version papier auprés des professeurs de catalan du secondaire et des bibliothèques du département. Le second numéro pratiquement prêt traitera de la covid-19 depuis une vision féminine. La revue est disponible en ligne gratuitement : https://unesdoc.unesco.org/search/8d23f742-d3df-4b38-a253-245920cdbad9/N-0dc337ae-5fe8-499d-adf9-1708dbda785c.
Aquest dimecres 26 d’agost s’ha presentat oficialment la nova edició en català del ‘Correu de la Unesco’ al Ministeri de Cultura d’Andorra a Encamp, en presència de la Ministra de Cultura, Sílvia Riva, de la Consellera de Cultura de la Generalitat de Catalunya Mariàngela Vilallonga, i del director de l’IFCT – els Estudis Catalans de la Universitat de Perpinyà –, Alà Baylac Ferrer. També eren presents, entre altres autoritats, els responsables de política lingüística d’Andorra, Joan Sans, i de la Generalitat de Catalunya, Ester Franquesa, la ministra d’Afers Exteriors d’Andorra, Maria Ubach Font, i l’ambaixador d’Espanya a Andorra. La revisa de la UNESCO que difon els ideals de pau, de cultura, d’educació i ciència, havia estat publicada en català de 1977 fins a 2001. El català és actualment una de les 10 llengües en les quals s’edita aquest mitjà de les Nacions Unides. Tots han lloat la cooperació exemplar i benèfica entre els tres territoris catalanòfons veïns, que s’ha realitzat gràcies al suport de les institucions dels respectius territoris. A Catalunya Nord, la iniciativa ha vingut de l’Ifct, gairebé simultàniament que es feia la proposta des de la Comissió nacional Andorrana per la Unesco i del seu secretari general Jean Michel Armengol, i dels responsables de l’Associació Unesco d’Igualada. La publicació beneficia del suport financer de l’Oficina pública de la llengua catalana (Oplc). Professors de català de la Universitat de Perpinyà porten a terme la revisió de versió catalana i l’Aplec, Associació per a l’ensenyament del català coordina la difusió de la versió impresa a prop dels professors de català de secundari i de les biblioteques del departament. El segon número a punt de sortir tractarà de la covid-19 des d’una visió feminina. La revista és disponible en línia gratuïtament : https://unesdoc.unesco.org/search/8d23f742-d3df-4b38-a253-245920cdbad9/N-0dc337ae-5fe8-499d-adf9-1708dbda785c.
