« Petit portrait de tout et de rien », un livre bilingue catalan-français de Joan-Francesc Castex-Ey

petit-portrait-de-de-rien-livre-bilingue-catalan-francais-de-joan-francesc-castex-ey

Retrat petit de tot i res, Petit portrait de tout et de rien (édition Les Presses Littéraires) est le nouvel ouvrage de Joan-Francesc Castex-Ey, récemment publié à la suite d’une pièce de théâtre en catalan La frescor de les nits et un petit recueil de poésie Ruta Major. Résidant dans les Pyrénées-Orientales, l’auteur nous fait découvrir un livre bilingue français-catalan, avec une part de réflexion et d’écriture existentielle.

Quatrième de couverture
Levons un peu le nez du guidon, si tu le veux bien lecteur : tout compte fait, pour quelle raison et dans quel but sommes-nous
ici ? Et pourquoi y a-t-il des choses plutôt que rien, ou plutôt que d’autres choses ? En définitive, pourquoi y a-t-il quelque
chose, pourquoi tout est là ? Du ballet en apparence silencieux de galaxies lointaines, jusqu’au geste de paix ou de guerre le
plus quotidien, jusqu’aux rires et aux pleurs les plus intimes. Je ne serai pas le premier ni non plus le dernier qui le demande.
Prises de tête à la pelle.

Traguem un xic el cap dels nostres dies entretinguts, si te sembla bé lector: tot comptat i debatut, per quina raó i amb
quina finalitat hi sem nosaltres aquí? I per què hi ha coses en comptes de no res, o en comptes d’altres coses? En definitiva,
per què hi ha quelcom, per què hi és tot? Des del ballet aparentment silenciós de galàxies llunyanes, fins al gest de pau
o de guerra més quotidià, fins als riures i als plors més íntims.No seré pas el primer ni tampoc el darrer qui ho demani.
Maldecaps a betzef.

www.lespresseslitteraires.com

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.