« Paso a Paso » est un ouvrage que vient de publier – aux Éditions Lindavoz – Elizabeth Nieto, professeure d’espagnol dans les Pyrénées-Orientales, constitue un ouvrage de référence pour tous ceux qui souhaitent dans la langue de Miguel Cervantès s’initier ou se perfectionner.
Dans ce manuel l’essentiel du programme d’initiation et de base est abordé en trois temps et ce sous forme de fiches ou de double-fiches qui cernent clairement le thème traité.
La 1ère partie est consacrée aux savoir-dire : chaque fiche appréhende un point particulier : « énoncer qui l’on est, où l’on est né, exprimer son âge, dire où l’on habite, indiquer l’heure, vouvoyer quelqu’un, exprimer ses goûts, manifester un besoin, une obligation, une volonté…»
De multiples exemples de situations de la vie courante y sont consignés et traités : au restaurant, au magasin, à l’aéroport, dans la quête de son chemin… « Paso a paso » permet à qui veut apprendre l’espagnol de s’approprier la langue et de la pratiquer en forgeant ses propres réponses et ses propres dialogues quel qu’en soit le contexte.
La 2ème partie est consacrée au vocabulaire de base : sous forme de planches thématiques les illustrations qu’elle présente favorisent une recherche rapide et ludique des mots. Cette quête s’adapte à l’univers visuel et virtuel qui nous entoure. Une démarche qui favorise en particulier l’acquisition et l’usage d’un vocabulaire riche et varié.
La 3ème partie intègre la grammaire et la conjugaison de base. La conjugaison s’y trouve traduite dans les deux langues par devers les difficultés liées au recours inné et naturel à la langue maternelle vernaculaire.
Un ouvrage bilingue – précisons-le ! – pour qui veut s’initier ou se perfectionner à la pratique et à l’usage de la langue espagnole.
« Paso a Paso », un livre-clé pour apprendre le castillan – Méthode d’Espagnol – Espagnol-Français – Français-Espagnol – Elizabeth Nieto – Editions Lindavoz – Prix de vente : 13 €.
En vente dans toutes les bonnes librairies !