Propos liminaire
Les mots – tous les mots – sont accentués, quelle que soit la langue que l’on pratique, et quelle que soit la langue dans laquelle ils évoluent.
Exemple : si nous disons en français «Ferme la porte !…»,
- les mots ferme et porte, qui comportent 2 syllabes, sont accentués, même si nous semblons ne pas nous en rendre compte…
Ils s’accentuent ainsi «Ferme la porte !…»
- le mot la ne pose aucun problème particulier, pour ne comprendre qu’une syllabe.
De fait, la se prononce tout simplement et tout naturellement la, ici et là…
Imaginons, dans l’hypothèse d’un raisonnement par l’absurde, que l’accentuation de cette phrase, pour les mots «ferme» et «porte», s’effectue à l’inverse de son usage normal, à savoir que ladite accentuation soit déplacée, voire déréglée.
Nous prononcerions alors : «Ferme la porte !…»
Énonçons-le à voix-haute :
«Ferme (avec le «Meuh» de la vache» la porte !… (ainsi que pour «Meuh», disons « te » en accentuant «Teuh»)…»
Et mesurons à quel point cette injonction, pour autant qu’elle se veuille formulée à l’impératif, s’avère au bout du compte totalement incompréhensible, inefficace et inopérable.
Ainsi donc, au terme de cette démonstration, certes singulière, voire absurde, il apparaît au final à notre entendement que les mots sont accentués…
En catalan, existent quelques règles compréhensibles d’accentuation des mots…
Ce sont des règles simples, claires, précises…
Elles vont nous permettre de parler, d’entendre, de communiquer et de nous faire comprendre….
Nous allons donc nous les rappeler…
Parler le catalan : Les règles simples de l’accentuation
Ne nous soucions pas, pour l’heure, du sens des mots, mais préoccupons-nous de leur accentuation et de leur prononciation…
En catalan, existent au regard de l’accentuation deux types de mots:
- ceux qui portent un accent graphique :cançó, això, germà, jardí, país, cadascú, política, cantaré, cafè…
Pour ces vocables, il convient d’accentuer comme l’indique et comme l’oblige le signe graphique, c’est-à-dire écrit. Donc, pas de difficulté dans leur formulation…
A noter, eu égard à leur orientation, que les accents graphiques sont
- toujours aigus (ou fermés) sur les voyelles u (ú) et i (í)
- toujours graves (ou ouverts) sur la voyelle a (à)
- aigus ou graves sur les voyelles o (ò, ó) et e (é,è)
- ceux qui ne portent pas d’accent graphique :casa, cosa, escola, ocell, roure, cotxe…
Pour ces mots, non accentués graphiquement, s’applique la règle majeure qui suit:
Les mots terminés par a, e, i, o, u, as, es, is, os, us, en et in (soit 12 terminaisons) sont accentués à l’avant-dernière syllabe : coses, pare, vaca, canten, peixos, darrera, diguis, armari, terra…
Ces mots sont qualifiés en catalan de mots plans. Accentués à l’avant-dernière syllabe (à la pénultième), ce sont des paroxytons…
Les mots non terminés par ces 12 désinences sont accentués à la dernière syllabe : camins, calaix, rebuig, oblit, amor, amistat, carrer, donar, cunyat…
Ces mots sont qualifiés en catalan de mots aguts.Accentués à la dernière syllabe (à l’ultime), ce sont des oxytons…
Par ailleurs, il convient de signaler qu’existent des mots accentués à l’avant-avant-dernière syllabe, à savoir à l’antépénultième. Ces mots – n’étant ni plans, ni aguts – portent par voie de conséquence un accent graphique. Ce sont des proparoxytons. Ces mots sont qualifiés en catalan de mots esdrúixols.
Exemples : química, reverència, il.legítimament…
A suivre : la valeur des lettres…
Fins aviat…